1 00:00:13,528 --> 00:00:15,731 [Dennis] Wauw, kijk haar eens. 2 00:00:15,732 --> 00:00:19,339 [begrafenisondernemer] Zien de overledene kan moeilijk en desoriënterend zijn. 3 00:00:19,758 --> 00:00:21,258 Zeker. Ja, nee, absoluut. 4 00:00:21,261 --> 00:00:23,671 Maar weet je, dat was ik wel meer over het hoofd gesproken. 5 00:00:23,672 --> 00:00:25,769 Zoals, geweldig werk ga het weer aanzetten, maatje. 6 00:00:25,770 --> 00:00:27,539 -Ik bedoel, dat is naadloos. -[Dee] Ja. 7 00:00:27,540 --> 00:00:29,476 -Je bent een kunstenaar, man. -O ja. 8 00:00:29,578 --> 00:00:31,949 Bedankt. Ja, eh, dat was heel uitdagend. 9 00:00:32,316 --> 00:00:35,087 Eh, en dat moet ook zo zijn geweest heel verontrustend voor jullie allemaal. 10 00:00:35,088 --> 00:00:37,260 O, ik heb het niet gezien überhaupt komen. 11 00:00:37,392 --> 00:00:39,142 -Ik vond het niet leuk. -Nee, het was vies. 12 00:00:39,363 --> 00:00:41,413 -Bijna verwoest de bruiloft voor ons. -Ja. 13 00:00:41,414 --> 00:00:43,037 -Ik kan het me voorstellen. -[Dennis] Ja. 14 00:00:43,038 --> 00:00:45,944 - Het spijt me zo voor jouw verlies. -Ja, nou... 15 00:00:46,010 --> 00:00:47,940 - En wat, mag ik vragen... -[Dee] Juist. 16 00:00:47,947 --> 00:00:51,522 -...zijn je plannen voor de overblijfselen? -O, lag dat aan ons? 17 00:00:51,655 --> 00:00:53,759 -A p... Een plan. -[Dennis] Ik weet het niet. 18 00:00:53,760 --> 00:00:55,562 Er is niet echt veel wij kunnen met haar doen. 19 00:00:55,563 --> 00:00:57,165 Ze begint te draaien, is zij niet? 20 00:00:57,166 --> 00:00:58,968 Eerlijk gezegd, als je wilt stop haar gewoon in een vuilnisbak 21 00:00:58,969 --> 00:01:01,379 Of een afvalcontainer, ik weet het niet wat je ermee doet. 22 00:01:01,380 --> 00:01:03,077 Zeg maar veel plezier ermee. Eerlijk gezegd, doe wat je wilt. 23 00:01:03,078 --> 00:01:04,880 -Het maakt ons niet uit, weet je wat Ik bedoel? -Geen voorkeur. 24 00:01:04,881 --> 00:01:07,018 -Je wilt haar erin gooien een vleesmolen? -O, wauw. 25 00:01:07,019 --> 00:01:09,455 Je zou haar kunnen ontslaan een kanon in Delaware. Dat zou leuk zijn. 26 00:01:09,456 --> 00:01:11,528 -Dat klinkt leuk. -[stammelt] Ik heb gewoon plezier. 27 00:01:11,529 --> 00:01:13,297 Wat uw boot ook drijft, Weet je wat ik bedoel? 28 00:01:13,298 --> 00:01:15,888 Eigenlijk is alles wat we nodig hebben de overlijdensakte aldaar. 29 00:01:16,003 --> 00:01:19,142 -Dus, als je het niet erg vindt. -Oh. Eh, ja. 30 00:01:19,143 --> 00:01:20,913 -Aha, ja! - Hier ben je. 31 00:01:20,914 --> 00:01:23,050 -Oké, daar is het. -Boom! Klaar, dood! Ja! 32 00:01:23,051 --> 00:01:26,057 -[grinnikt] We hebben het! Leuk. Bedankt. -[Dee] We hebben het gedaan. 33 00:01:26,090 --> 00:01:27,761 Graag gedaan. 34 00:01:27,762 --> 00:01:29,997 -Hé, vind je het erg als Ik doe het glijden? -Het spijt me? 35 00:01:29,998 --> 00:01:32,401 Ik wilde het altijd al doen, je weet wel, het glijdende ding, 36 00:01:32,402 --> 00:01:34,873 waar je het lichaam naar binnen schuift en dan sla je de deur dicht. 37 00:01:34,874 --> 00:01:38,449 -O, natuurlijk. -[Dee] Ja? 38 00:01:38,516 --> 00:01:40,352 -Dat zou geweldig zijn. -Bedankt. 39 00:01:40,353 --> 00:01:42,522 - Ervan uitgaande dat je hieraan mee wilt doen. Kom op. - Maak je een grapje? Natuurlijk. 40 00:01:42,523 --> 00:01:43,691 Laten we het op drie doen, ja? 41 00:01:43,692 --> 00:01:45,027 -Ja. Oké. - Oké, klaar? 42 00:01:45,028 --> 00:01:46,778 -Een, twee, drie. -Een, twee, drie. 43 00:01:47,466 --> 00:01:48,669 [begrafenisondernemer] Oh. Oh. 44 00:01:48,802 --> 00:01:51,742 -Boom! [lacht] - Stelde niet teleur. [zucht] 45 00:01:51,909 --> 00:01:55,349 Dee, we staan op het punt rijk te worden. 46 00:01:55,784 --> 00:01:59,056 [?? "Verleiding Sensatie" spelen] 47 00:02:18,830 --> 00:02:22,069 Mam, een thuis lief huis, hè? 48 00:02:22,604 --> 00:02:24,040 Ben je blij om terug te zijn? 49 00:02:24,106 --> 00:02:26,876 Hé, Frank, zeggen de jongens nee tegen de saluutschoten met 21 schoten. 50 00:02:26,912 --> 00:02:29,651 Oh, dat zou Sam gewild hebben om met een knal naar buiten te gaan. 51 00:02:29,652 --> 00:02:31,453 Kom op, kerel. We moeten een middenweg vinden 52 00:02:31,454 --> 00:02:33,190 tussen de begrafenis van mijn moeder en die van Sam, toch? 53 00:02:33,191 --> 00:02:35,896 Wat is er aan de hand, jongens? [stammelt] Wie zijn al deze mannen? 54 00:02:35,897 --> 00:02:38,100 Oké, ja. Dus de jongens in de fezzes zijn Shriners, 55 00:02:38,101 --> 00:02:40,672 en de jongens aan het werk van het huis, dat zijn meestal Mummers. 56 00:02:40,673 --> 00:02:43,745 Er zijn een paar VFW-jongens en een paar Elks Lodge-types denk ik ook. 57 00:02:43,746 --> 00:02:45,716 -[Frank] Ja. Ja. -Waarom? Wat zijn ze aan het doen? 58 00:02:45,717 --> 00:02:47,787 -Het is voor de begrafenis. -Ja. 59 00:02:47,788 --> 00:02:50,090 Kijk, mijn moeder had zoiets van... superactief in de mannengroepscene van Philly's. 60 00:02:50,091 --> 00:02:52,731 -Ze was een Mummer-humor. -[spott] Stop. Stop. 61 00:02:52,732 --> 00:02:55,200 Maar waarom zijn ze allemaal, zoals, dingen schilderen en hameren? 62 00:02:55,201 --> 00:02:57,673 Oh, want ik ga de... verkopen huis om de begrafenis te betalen. 63 00:02:57,674 --> 00:03:01,212 Verkoop het? Nee, waar heb je het over? We hadden het erover dat mijn moeder weer bij ons kwam wonen. 64 00:03:01,213 --> 00:03:03,851 -Dat weet ik, maar die van de begroting weg omhoog. -Het budget schoot omhoog. 65 00:03:03,852 --> 00:03:07,462 En ik heb het geld nodig om de te betalen clowns en om te betalen voor de muzikanten en... 66 00:03:07,463 --> 00:03:10,197 Wat voor soort begrafenissen zijn heb je het over gooien? 67 00:03:10,198 --> 00:03:12,001 Het voelde alsof ik gewoon heel duidelijk was hierover. 68 00:03:12,002 --> 00:03:13,738 - Hé, Charlie. Waar is oom Jack? -Charlie! 69 00:03:13,739 --> 00:03:15,844 Ja, eh... Wat is hier aan de hand? 70 00:03:15,845 --> 00:03:18,214 Hij verkoopt het huis om de clowns te betalen, Dennis. 71 00:03:18,215 --> 00:03:20,618 -Om de clowns te betalen. -Nou, niet alleen voor clowns. 72 00:03:20,619 --> 00:03:22,154 De clowns zijn dat een onderdeel van de begrafenis. 73 00:03:22,155 --> 00:03:24,158 Ik zou het leuk vinden voor jullie om deel uit te maken van de begrafenis. 74 00:03:24,159 --> 00:03:25,996 - Het maakt ons niets uit iets van dit. -Mijn God, Charlie. 75 00:03:25,997 --> 00:03:27,766 Wij hebben je al geholpen Gooi een man over een klif. 76 00:03:27,767 --> 00:03:29,469 [Dennis] Ja. Wij zijn gaan onszelf er niet bij betrekken 77 00:03:29,470 --> 00:03:31,774 in al je macabere onzin nog langer, oké? 78 00:03:31,775 --> 00:03:33,644 Vooral sommige niet clown-gebaseerde begrafenis. 79 00:03:33,645 --> 00:03:35,682 O God. Clowns. [spottend] "Ik ben een trieste clown." 80 00:03:35,683 --> 00:03:37,652 Maar ze gaan mijn moeder gooien de straat op. 81 00:03:37,653 --> 00:03:40,543 Het maakt mij niet uit. Geen moeders, geen begrafenissen. Ik zeg: gooi haar waar dan ook. 82 00:03:40,626 --> 00:03:41,828 Dus oom Jack voor ons nu. 83 00:03:41,829 --> 00:03:43,330 -Het enige wat we nodig hebben is Jack. -Zoek oom Jack. 84 00:03:43,331 --> 00:03:44,567 Oké, graag zodat jullie kunnen ontspannen, oké? 85 00:03:44,568 --> 00:03:45,903 Zei hij "ontspan"? 86 00:03:45,904 --> 00:03:47,172 - Dat deed hij. -Zei hij 'ontspan'? 87 00:03:47,173 --> 00:03:48,876 -Ja. -Ik... [gromt] 88 00:03:48,877 --> 00:03:50,745 Hier gaat het om tegen iemand zeggen dat hij moet ontspannen 89 00:03:50,746 --> 00:03:52,049 Goed, kalm dan. 90 00:03:53,151 --> 00:03:54,788 [Dennis] Oh, dat... [stammelt] 91 00:03:54,789 --> 00:03:56,992 Wijs ons gewoon in de richting van oom Jack, alstublieft. 92 00:03:56,993 --> 00:04:00,632 Alsjeblieft, alleen oom... Alsjeblieft, alleen oom... Vertel ons alstublieft waar oom Jack is. 93 00:04:00,633 --> 00:04:03,137 -Dat is wat we willen. -Jongens, waar is oom Jack? 94 00:04:03,639 --> 00:04:05,008 Hij is in de kelder. 95 00:04:05,009 --> 00:04:06,811 Geweldig! Daar is het. Dat is alles wat we moesten weten. 96 00:04:06,812 --> 00:04:08,948 God, dat was... [stammelt] Dat was niet zo moeilijk. 97 00:04:08,949 --> 00:04:11,086 We zijn omringd door armoede, Dee. We gaan naar de kelder. 98 00:04:11,087 --> 00:04:12,989 Houd echter je adem in, Omdat je het kunt vangen. 99 00:04:12,990 --> 00:04:14,962 Het is als een ziekte je kunt vangen. 100 00:04:14,963 --> 00:04:18,034 -We hebben alle papieren hier. -We hebben alle papieren. 101 00:04:18,035 --> 00:04:19,804 We hebben mijn akkoord met Sam, 102 00:04:19,805 --> 00:04:22,275 en dan heb je Dennis' overeenkomst met Sam, 103 00:04:22,276 --> 00:04:24,780 de erfovereenkomst en de overlijdensakte. 104 00:04:24,781 --> 00:04:26,417 Geef hem gewoon het hele ding. 105 00:04:26,418 --> 00:04:28,655 Dat is alles voor jou en het is tijd om het geld naar ons over te maken. 106 00:04:28,656 --> 00:04:30,391 Nou, zal dat zo zijn? een bankoverschrijving 107 00:04:30,392 --> 00:04:32,829 of is er zoiets als een kluis ergens vol kippengeld 108 00:04:32,830 --> 00:04:34,901 waar we in konden duiken en zwem rond als Dagobert Duck. 109 00:04:34,902 --> 00:04:36,592 -Oh, zoals Dagobert Duck! -Ja! 110 00:04:36,593 --> 00:04:38,306 - Dagobert Duck! Ja... -Ik heb altijd al willen trekken- 111 00:04:38,307 --> 00:04:40,344 Dit ziet er goed uit. Je hebt hier alles in orde. 112 00:04:40,345 --> 00:04:41,848 Je hebt een vingerafdruk. 113 00:04:41,915 --> 00:04:44,505 Het enige wat we nodig hebben is de huwelijksakte. 114 00:04:44,921 --> 00:04:46,625 Eh, wat? 115 00:04:46,626 --> 00:04:48,761 -Waarom hebben we een huwelijk nodig? certificaat? -Nee. Nee, dat is niet nodig. 116 00:04:48,762 --> 00:04:50,565 Ze trouwden. We hebben ze zien trouwen. 117 00:04:50,566 --> 00:04:52,504 -Het was op televisie. We hebben het allemaal gezien. -Ja. 118 00:04:52,505 --> 00:04:55,942 Ja, ja, we hebben het gezien, maar... Ik heb de officiële huwelijksakte nodig, 119 00:04:55,943 --> 00:04:58,346 zodat ik kan bewijzen dat ze dat waren daadwerkelijk getrouwd. Ik bedoel, ik heb dit. 120 00:04:58,347 --> 00:05:00,585 -O, dan is dat het. Dat is degene. -Dat is geweldig. Gebruik het. 121 00:05:00,586 --> 00:05:03,357 Oké, maar kijk eens, dit heeft de handtekening en vingerafdruk van Frank. 122 00:05:03,358 --> 00:05:06,263 Het heeft niet de handtekening van Sam of vingerafdruk. 123 00:05:06,297 --> 00:05:08,268 Het spijt me. 124 00:05:08,269 --> 00:05:11,106 Ik kan jullie niet helpen tenzij Ik krijg een ondertekend exemplaar met een vingerafdruk. 125 00:05:11,107 --> 00:05:13,277 -Nee! Dat kan niet. -[stammelt] Het is oké, Dee. 126 00:05:13,278 --> 00:05:15,783 -[Jack] Alsjeblieft. - Mag ik degene zien die... 127 00:05:15,916 --> 00:05:18,923 Oh, j... Oh, weet je... O, mijn God. 128 00:05:19,289 --> 00:05:23,464 Dit is mijn... Ah, violen. Weet je, ik-ik-ik heb dit verpest. 129 00:05:23,465 --> 00:05:25,602 -Heb je dat gedaan? -Ik heb de hond hiermee genaaid. 130 00:05:25,603 --> 00:05:27,573 Ja, ik heb het verprutst, want Ik heb de verkeerde papieren meegenomen. 131 00:05:27,574 --> 00:05:29,710 -Dat deed je? -Ik heb de huwelijksakte 132 00:05:29,711 --> 00:05:32,047 dat is ondertekend en duimafdruk van beiden. 133 00:05:32,048 --> 00:05:33,558 -Jij? -Ik heb het bij mij thuis. 134 00:05:33,559 --> 00:05:35,154 En we gaan het halen en breng het terug 135 00:05:35,155 --> 00:05:37,124 -en alles komt goed in de wereld. -Geweldig. 136 00:05:37,125 --> 00:05:38,635 -Ik snap het. Ik heb een plan. -Uh-huh. 137 00:05:38,662 --> 00:05:40,132 Oké. Hé, hé, hé, 138 00:05:40,133 --> 00:05:41,867 als je terugkomt, kan dat Breng jij mij een kopje water? 139 00:05:41,868 --> 00:05:43,270 Charlie draaide al het water om hier beneden. 140 00:05:43,271 --> 00:05:45,877 -[Dennis] Eh, water. -Is dat een ja? 141 00:05:46,444 --> 00:05:47,780 [Mac] Dit gaat werken. 142 00:05:47,914 --> 00:05:50,218 Papa wist het altijd precies wat je moet doen bij een storing, 143 00:05:50,285 --> 00:05:53,191 en ik denk dat hij het eenmaal ziet je mooie gezicht, 144 00:05:53,324 --> 00:05:55,361 hij gaat nadenken van iets snels. 145 00:05:57,099 --> 00:05:58,835 Rechts. Eh, daarover gesproken, 146 00:05:58,836 --> 00:06:01,105 Ehm, ik denk het niet Hij gaat dit voor niets doen, 147 00:06:01,106 --> 00:06:06,685 Dus ik hoopte dat we het misschien konden aanbieden hem een echtelijk bezoek ter motivatie? 148 00:06:07,219 --> 00:06:08,487 Echt niet. 149 00:06:09,089 --> 00:06:12,129 Mama, luister, we moeten beginnen weer als een familie gedragen, 150 00:06:12,130 --> 00:06:13,998 - anders is dit zo gaat niet werken. -[kreunt] 151 00:06:13,999 --> 00:06:16,638 Papa, papa, hallo! Hallo, papa. 152 00:06:16,705 --> 00:06:21,481 Hé, papa. Pa. Pa. Hallo, Papa. Ja, je moet de telefoon bij je... 153 00:06:21,681 --> 00:06:23,686 Pa, hoi, hoe gaat het? 154 00:06:23,687 --> 00:06:26,957 Eh, het is al een minuut geleden dat we het gezien hebben elkaar, eh, je weet wel, sinds de dans. 155 00:06:26,958 --> 00:06:28,862 Weet je, jij... je bent vroeg weggegaan, 156 00:06:28,863 --> 00:06:32,169 dus ik wist het gewoon niet zeker als je bijvoorbeeld naar het toilet moest of... 157 00:06:32,202 --> 00:06:33,337 Vond je het leuk? 158 00:06:34,139 --> 00:06:35,189 Nee. 159 00:06:35,976 --> 00:06:39,016 Nee. Nee. [grinnikt] Maar je wist het waar ik voor ging, toch? 160 00:06:39,182 --> 00:06:41,855 [snuift, schraapt keel, blaast] 161 00:06:42,022 --> 00:06:43,792 [Mac] O. Nadrukkelijk. 162 00:06:43,859 --> 00:06:45,428 Eh, we hebben een probleem. 163 00:06:45,495 --> 00:06:48,201 Eh... [stammelt] ...het lijkt erop dat Charlie's moeder stierf, 164 00:06:48,301 --> 00:06:51,307 wat betekent dat mama nu is dakloos zal zijn. 165 00:06:53,011 --> 00:06:54,112 En? 166 00:06:55,114 --> 00:06:58,555 Nou ja, en dat hoopten we ook dat je ons zou kunnen helpen. 167 00:06:58,822 --> 00:07:01,795 Zie je... [zucht] ...Dennis wil niet dat mama bij ons woont 168 00:07:01,928 --> 00:07:04,367 en Charlie gaat verkoop het huis 169 00:07:04,466 --> 00:07:07,371 en dan betalen een soort Mummer's begrafenis, 170 00:07:07,372 --> 00:07:10,110 en ja, we waren aan het nadenken dat in ruil voor het helpen van ons, 171 00:07:10,111 --> 00:07:12,381 dat mama dat misschien wel zou kunnen geef je een handjob. 172 00:07:12,382 --> 00:07:13,752 Wacht, wacht, wacht, hou je mond. 173 00:07:13,753 --> 00:07:15,421 Sorry, als het een handjob is is niet jouw ding, 174 00:07:15,422 --> 00:07:17,727 Ik weet zeker dat mama iets kan doen veel agressiever. 175 00:07:17,728 --> 00:07:18,863 Bonnie is dood? 176 00:07:18,864 --> 00:07:21,200 Nou ja, dat is wat ik net zei, ja. 177 00:07:21,201 --> 00:07:23,606 En de Mommers een begrafenis organiseren? 178 00:07:24,206 --> 00:07:26,016 Ja, maar dat... dat is niet het probleem. 179 00:07:26,017 --> 00:07:28,213 Als je eraan gewend bent geraakt een meer seksuele levensstijl 180 00:07:28,214 --> 00:07:29,851 -Zwijg. -Ja. 181 00:07:30,318 --> 00:07:32,590 Neem je moeder aan je oom Donald. 182 00:07:32,591 --> 00:07:35,494 Waarom? Waarom zou ik doen dat? W-Wat is er aan de hand met oom Donald? 183 00:07:35,495 --> 00:07:38,168 -Ik dacht dat je hem niet leuk vond. -Ik niet. 184 00:07:38,735 --> 00:07:40,104 Maar we kunnen hem gebruiken. 185 00:07:41,741 --> 00:07:44,948 Dit zou goed kunnen zijn. 186 00:07:48,287 --> 00:07:49,924 [Dennis] Hé, hoe gaat het? 187 00:07:50,091 --> 00:07:51,728 [grinnikt] Ken je ons nog? 188 00:07:51,729 --> 00:07:53,296 Ja, ik geloof jullie zijn de mensen 189 00:07:53,297 --> 00:07:55,836 wie raadde mij aan om te gooien je moeder in de prullenbak. 190 00:07:55,837 --> 00:07:57,939 Ach, weet je, wij zei ook nog een heleboel andere dingen. 191 00:07:57,940 --> 00:08:00,979 [grinnikt] Ja, dat was gewoon zo een suggestie. Ja, ja, het was één idee. 192 00:08:00,980 --> 00:08:04,554 Ja. Eh, we... we hebben zin we hebben wat meer tijd nodig met het lichaam 193 00:08:04,754 --> 00:08:05,956 als je dat goed vindt. 194 00:08:05,957 --> 00:08:08,293 We hebben echt gehaast ons afscheid voor de eerste keer. 195 00:08:08,294 --> 00:08:11,432 Ja. Ik werd een beetje opgewonden en sorteerde van het belangrijkste deel vergeten, weet je. 196 00:08:11,433 --> 00:08:13,304 Vind je het erg als wij daar weer binnenspringen? 197 00:08:13,437 --> 00:08:15,375 En sla de deur dicht nog een paar keer? 198 00:08:15,475 --> 00:08:17,947 -[grinnikt] Nee. Ik bedoel, nou... -[grinnikt] Nee, nee. 199 00:08:18,014 --> 00:08:19,818 -Nee. - Dat hebben we gedaan. 200 00:08:19,819 --> 00:08:21,419 -Nee, dat gaan we niet doen. -Omdat die deur nu helemaal wankel is. 201 00:08:21,420 --> 00:08:22,523 -Is dat zo? -Super wankel. 202 00:08:22,524 --> 00:08:24,024 En die deuren zijn niet goedkoop. 203 00:08:24,025 --> 00:08:25,862 -Het lijkt erop dat dat misschien wel zo is. - Dat wisten we niet. 204 00:08:25,863 --> 00:08:28,066 -Nee. Heel, heel duur. - Oh, wauw, sorry daarvoor. 205 00:08:28,067 --> 00:08:29,470 Zoals ik al zei, we werden enthousiast. 206 00:08:29,537 --> 00:08:32,542 Ik word ook opgewonden. Ik snap het opgewonden, maar ik sla ze niet dicht. 207 00:08:32,543 --> 00:08:34,279 Ik sluit ze gewoon voorzichtig. 208 00:08:34,280 --> 00:08:36,483 Het lijkt erop een gemiste kans. 209 00:08:36,484 --> 00:08:38,044 Ja, dat is aan jou. [grinnikt] 210 00:08:38,254 --> 00:08:40,025 - Kunnen we daar naar binnen gaan? -Een korte vraag. 211 00:08:40,026 --> 00:08:42,328 Dat wil je niet sla de deur dicht. Je bent daar geobsedeerd door. 212 00:08:42,329 --> 00:08:44,833 -[Dennis] Ja, dat doe ik niet eens wil. -$60.000 deur. 213 00:08:44,834 --> 00:08:46,870 -[Dennis] Eerlijk gezegd niet... -Wauw, dat is veel. 214 00:08:46,871 --> 00:08:48,641 -Dat is het zeker. Ik heb het eruit gehaald mijn systeem. - Wees voorzichtig. 215 00:08:48,642 --> 00:08:50,579 - Ik weet niet hoe het met jou zit. -Ik wil er niet eens op slaan. 216 00:08:50,580 --> 00:08:51,948 [grinnikt] Oké. 217 00:08:52,015 --> 00:08:53,285 We gaan de deur dichtgooien. 218 00:08:53,351 --> 00:08:55,322 -O, absoluut. [grinnikt] -Oké. 219 00:08:55,691 --> 00:09:01,767 Oké, Dee. Laten we dit verdomme pakken vingerafdruk en maak dat je hier wegkomt. 220 00:09:01,768 --> 00:09:04,172 Oké. Hoe gaan we dat doen? -Eh, met het stempelkussen. 221 00:09:04,373 --> 00:09:05,576 Wij hebben geen inktkussentje. 222 00:09:05,577 --> 00:09:08,079 -Heb je er geen meegenomen? -Dat heb je me niet verteld. 223 00:09:08,080 --> 00:09:10,652 Het enige wat je zei was: "Dee, dat heb ik gedaan een idee." Dat is alles wat je zei. 224 00:09:10,653 --> 00:09:12,763 Ik dacht dat we dat waren Ik ga gewoon de duim pakken. 225 00:09:12,890 --> 00:09:14,694 De duim pakken? 226 00:09:14,695 --> 00:09:16,964 Voor het geval we het met terugwerkende kracht moeten gebruiken voor andere documenten of zoiets. 227 00:09:16,965 --> 00:09:18,669 -Ik weet het niet. -[stammelt] 228 00:09:18,736 --> 00:09:22,175 Nou, kijk eens, dat is interessant. Dee, dat is interessant. 229 00:09:22,176 --> 00:09:24,278 Ja, dat is een goed punt. Weet je wat? 230 00:09:24,279 --> 00:09:26,984 Ja, schuif de arm naar buiten, Pak de duim en houd haar gezicht bedekt 231 00:09:26,985 --> 00:09:28,587 Omdat ik niet wil kijken naar haar terwijl je het doet. 232 00:09:28,588 --> 00:09:30,338 - Nogal vies. -Rechts. Nee, dat begrijp ik. 233 00:09:30,339 --> 00:09:32,495 Maar laat me je gewoon tegenhouden, want wat ik voor ogen had was 234 00:09:32,496 --> 00:09:36,604 jij bent degene die dat deed het knippen of het knippen van de duim, 235 00:09:36,605 --> 00:09:39,610 -Omdat ik geen gereedschap heb om het te verwijderen. -Ik heb mijn gereedschap niet. 236 00:09:39,611 --> 00:09:43,284 Oké, maar nogmaals, Je hebt me toch niet verteld wat het plan was? 237 00:09:43,351 --> 00:09:45,188 -Rechts. -Er was geen vocalisatie. 238 00:09:45,189 --> 00:09:47,357 [zucht] Oké, ik denk dat ik het weet wat hier is gebeurd. [stammelt] 239 00:09:47,358 --> 00:09:48,862 Ik ben zo opgewonden om rijk te zijn 240 00:09:48,863 --> 00:09:51,499 en ik ben zo geïrriteerd door de oude patronen van armoede 241 00:09:51,500 --> 00:09:54,138 en mijn plannen uitleggen en mijn wensen en mijn behoeften en zo... 242 00:09:54,139 --> 00:09:55,975 -Ja. -...dat ik stappen oversla, Dee. 243 00:09:55,976 --> 00:09:57,545 Ja, nou, mensen anticiperen de behoeften van rijke mensen. 244 00:09:57,546 --> 00:09:59,282 -Dat is wat ik zeg. -Dat doen ze. 245 00:09:59,283 --> 00:10:01,386 Daarom ben ik zo geïrriteerd omdat we dat niet zouden moeten zijn 246 00:10:01,387 --> 00:10:02,890 meer problemen oplossen, weet je wat ik bedoel? 247 00:10:02,891 --> 00:10:04,426 Nooit meer. 248 00:10:04,493 --> 00:10:07,165 Oké, prima, ik zal de duim, maar vooruit... 249 00:10:07,365 --> 00:10:10,855 Oh, let op mijn woorden, toen we heb duimen nodig, mensen zullen hierop anticiperen, 250 00:10:10,973 --> 00:10:14,283 en ze zullen duimen krijgen voor ons zonder de noodzaak van vocalisaties. 251 00:10:14,284 --> 00:10:16,115 -Absoluut, ze zullen gewoon verschijnen. -Ja. 252 00:10:16,116 --> 00:10:17,686 [Dee] Oké, hoe gaat het? ga je het weghalen? 253 00:10:17,687 --> 00:10:19,323 [Dennis] Eh... 254 00:10:19,324 --> 00:10:21,994 Ja, ik weet het niet. Ik dacht dat ik misschien... [zucht] ...gewoon, zoals, 255 00:10:21,995 --> 00:10:25,234 draai hem heen en weer een paar keer totdat het loskomt. 256 00:10:26,136 --> 00:10:27,466 -Het is het proberen waard. -Rechts. 257 00:10:27,472 --> 00:10:29,522 -Haar hoofd wel, toch? -[Dennis spot] 258 00:10:29,744 --> 00:10:31,914 Ja, het knalde gewoon meteen, nietwaar? 259 00:10:31,915 --> 00:10:34,351 Oké, nou, weet je, laten we hopen... laten we hopen dat het zo gaat. 260 00:10:34,352 --> 00:10:37,827 -O God. O God. O God. -Oké, de eerste zal zijn... 261 00:10:37,828 --> 00:10:41,634 Oké, dus dat gaan we doen herstel alle originele hardhouten vloeren. 262 00:10:41,635 --> 00:10:44,206 Ze liggen hier onder het tapijt. Eh, wat mis ik? 263 00:10:44,207 --> 00:10:45,875 -Er is centrale verwarming en lucht. -[Frank] Charlie. 264 00:10:45,876 --> 00:10:48,348 -Charlie, wat doe je denk daar eens aan? -Eh... Wacht even. 265 00:10:48,414 --> 00:10:50,218 Kunnen jullie geef mij een seconde? 266 00:10:50,219 --> 00:10:52,288 Er zijn slaapkamers boven. Je moet naar ze gaan kijken. 267 00:10:52,289 --> 00:10:53,979 En jongens, laat ze gewoon door. 268 00:10:53,980 --> 00:10:56,296 - Eh, waar kijk ik naar hier, Frank? -Het is een kanon. 269 00:10:56,297 --> 00:10:59,636 Het staat allemaal in het teken van de circus en de clowns en alles en zo. 270 00:10:59,637 --> 00:11:01,573 -Oké. Oké. -Het is een kleurrijk kanon. 271 00:11:01,574 --> 00:11:03,612 -[Charlie] Dat is goed. -[Dee] Nee! Nee! 272 00:11:03,613 --> 00:11:06,382 Hé, heel snel. Wat is jouw mening over een kanon op de begrafenis? 273 00:11:06,383 --> 00:11:08,253 Ben je hier nog steeds mee bezig? Ga weg met jullie allebei! 274 00:11:08,254 --> 00:11:10,257 Wij hebben geen tijd voor deze shit, Charlie! 275 00:11:10,258 --> 00:11:12,428 We hebben de afdrukken nu en geloof me, ze waren niet gemakkelijk te verkrijgen! 276 00:11:12,429 --> 00:11:14,032 -Het was een beproeving. -Het was verschrikkelijk! 277 00:11:14,033 --> 00:11:16,023 Jac? Nog kelder? Ja? Kelder? 278 00:11:16,024 --> 00:11:18,273 Ja. Ik probeer hem door te spoelen daar weg, maar hij... 279 00:11:18,274 --> 00:11:19,544 Stilte! 280 00:11:19,545 --> 00:11:21,580 Het gaat ons niet om het doorspoelen mannen uit kelders. 281 00:11:21,581 --> 00:11:23,483 Houd op met praten. Ik adem de armen in. 282 00:11:23,484 --> 00:11:25,556 [Dennis huivert, kreunt] 283 00:11:27,425 --> 00:11:28,896 Dus kanon of geen kanon? 284 00:11:28,897 --> 00:11:30,397 -Ja, kanon. Laten we het doen. -Kanon! 285 00:11:30,398 --> 00:11:31,598 Het is een geweldig idee, Frank. 286 00:11:32,468 --> 00:11:33,806 [Jack] Uh-huh. 287 00:11:33,807 --> 00:11:35,575 Oké, ik heb wat je hebt daar nodig? Eh, alles goed nu? 288 00:11:35,576 --> 00:11:37,445 -Ja. -Nou, het is een vingerafdruk. 289 00:11:37,446 --> 00:11:39,683 -Ja, geen onzin. [grinnikt] - Ik heb de vingerafdruk. 290 00:11:39,684 --> 00:11:41,954 Dat is waar je om vroeg. Dus laten we dit verder verplaatsen. 291 00:11:41,955 --> 00:11:43,765 Ja. Dat is het niet de juiste vingerafdruk. 292 00:11:43,766 --> 00:11:47,498 Waar heb je het over? Waar heb je het over? 293 00:11:47,499 --> 00:11:51,508 Wat ik zeg is dat dit is helemaal niet haar vingerafdruk. 294 00:11:51,509 --> 00:11:53,343 Onzin! Jij wilt de duim zien? 295 00:11:53,344 --> 00:11:55,814 Ja. Wil je het zien? Nou, God, hou gewoon je mond. 296 00:11:55,983 --> 00:11:57,251 Nee. Juist. 297 00:11:57,252 --> 00:11:58,988 Je kunt het niet zien omdat wij heb het niet bij ons. 298 00:11:58,989 --> 00:12:00,424 -Dat zou gek zijn. -Natuurlijk. 299 00:12:00,425 --> 00:12:02,161 Dat is haar vingerafdruk toch, Jac. Ik kan het je verzekeren. 300 00:12:02,162 --> 00:12:03,632 Ik weet het niet zeker. 301 00:12:03,633 --> 00:12:05,635 Dit patroon komt niet overeen de andere documenten. 302 00:12:05,636 --> 00:12:07,005 [Dee] Oh, verdomme. 303 00:12:07,006 --> 00:12:08,641 God, als ik rijk ben niemand zal mij ondervragen! 304 00:12:08,642 --> 00:12:10,512 Dit zijn problemen voor een arm mens. 305 00:12:10,513 --> 00:12:12,782 Hé, hé, heb je me begrepen? dat kopje water? 306 00:12:12,783 --> 00:12:15,253 O, mijn God! Drink uit de toilet als je zo dorstig bent. 307 00:12:15,254 --> 00:12:17,693 -Drink uit het toilet! -Jezus, arme mensen zijn zo behoeftig. 308 00:12:17,694 --> 00:12:20,398 Het is ondraaglijk! [kreunt] 309 00:12:21,266 --> 00:12:23,196 Dee, jij denkt wat ik denk? 310 00:12:23,237 --> 00:12:26,711 -Ja, je hebt de boel opgelicht verkeerde duim. -Ik geloof het. Ja. 311 00:12:27,580 --> 00:12:29,851 Het is zo leuk jullie allebei te zien. 312 00:12:29,918 --> 00:12:34,760 Dit is mijn mooiste ros�, en ik heb een branzino in de oven. 313 00:12:34,827 --> 00:12:38,635 Ik ben zo terug. Doe alsof u thuis bent. 314 00:12:40,438 --> 00:12:44,045 Ik weet het niet. Hij is een soort van Een lul, vind je niet, mam? 315 00:12:44,112 --> 00:12:46,250 -Oh. -Wat is dit verdomme? 316 00:12:46,450 --> 00:12:47,854 Ja, dat is roze wijn, 317 00:12:47,855 --> 00:12:50,090 dus je zult willen aansluiten uw neus voordat u het drinkt. 318 00:12:50,091 --> 00:12:51,995 De vis heeft er nog tien nodig. 319 00:12:52,362 --> 00:12:55,101 Dus, heb je een plek nodig om te verblijven? 320 00:12:55,268 --> 00:12:56,805 -[kloppen op de deur] -O. 321 00:12:57,372 --> 00:13:00,578 [grinnikt] Nou, ik vraag me af wie dat zou kunnen zijn. 322 00:13:00,579 --> 00:13:02,583 Ik zal het bekijken. 323 00:13:07,560 --> 00:13:09,095 Hallo, Donald. 324 00:13:09,664 --> 00:13:10,933 Luther? 325 00:13:11,367 --> 00:13:13,271 Pa? Ben je eruit gekomen? 326 00:13:13,470 --> 00:13:18,481 24 uur per dag medelevend vertrekken om deel te nemen aan Bonnie's begrafenis. 327 00:13:18,549 --> 00:13:21,019 Ik dacht dat ik langs zou komen voor het avondeten. 328 00:13:21,219 --> 00:13:24,159 -Ja! -Ja. 329 00:13:24,594 --> 00:13:26,631 [Mac grinnikt] 330 00:13:27,800 --> 00:13:29,235 Elektrisch, hè? 331 00:13:31,608 --> 00:13:33,812 Mijn hele familie herenigd. 332 00:13:34,614 --> 00:13:36,818 En een oom, een soort extraatje. 333 00:13:38,788 --> 00:13:40,658 Wat er ook is gebeurd tussen jullie twee? 334 00:13:41,159 --> 00:13:45,168 Je oom en ik hadden dat een ruzie over de Mummers. 335 00:13:45,736 --> 00:13:49,109 Daar was hij boos over Ik zou hem niet bij mij in de organisatie laten komen. 336 00:13:49,175 --> 00:13:51,079 Ik heb altijd al een mama willen zijn, 337 00:13:51,146 --> 00:13:55,956 marcheren in de parades, doen de choreografie, speel de muziek. [grinnikt] 338 00:13:56,023 --> 00:14:02,101 Maar je vader, hij fronste zijn wenkbrauwen bij mensen die mijn levensstijl deelden. 339 00:14:02,168 --> 00:14:04,139 Maar ik had het mis, Donald. 340 00:14:04,239 --> 00:14:08,080 Dat zie ik nu. De gevangenis heeft mij veranderd. 341 00:14:08,147 --> 00:14:09,550 Donald. 342 00:14:10,451 --> 00:14:11,788 Het spijt me. 343 00:14:12,656 --> 00:14:16,230 Oh. Nou, ik weet het niet wat te zeggen. 344 00:14:16,297 --> 00:14:19,236 Ik... ik ben erg ontroerd. 345 00:14:19,303 --> 00:14:20,839 Ik ben ook ontroerd. 346 00:14:20,906 --> 00:14:25,716 Ik denk dat dit om een ​​dessert vraagt. Ik heb een crème br�l�e gemaakt. 347 00:14:26,784 --> 00:14:28,254 Ik ga het halen. 348 00:14:28,555 --> 00:14:29,657 [Mac] Geweldig. 349 00:14:30,391 --> 00:14:33,064 [zachtjes] Dus, papa, waarom deze plotselinge verandering? 350 00:14:33,832 --> 00:14:38,909 Ik besloot dat ik Donald moest laten gaan wees de mama die hij altijd al wilde zijn 351 00:14:38,975 --> 00:14:42,750 en laat hem mijn plaats innemen in de begrafenisstoet. 352 00:14:42,817 --> 00:14:44,954 Oh. Dat is zo leuk. 353 00:14:45,154 --> 00:14:46,992 En als het dan voorbij is, 354 00:14:47,760 --> 00:14:52,368 de politie zal hem meenemen terug naar de gevangenis in plaats van mij. 355 00:14:54,305 --> 00:14:55,441 Ik zie. 356 00:14:58,180 --> 00:15:00,585 -Joehoe! Hoi. -[Dennis] O, hé! 357 00:15:00,685 --> 00:15:03,291 Nee, absoluut niet. Jullie twee hebben mijn deur vernield. 358 00:15:03,357 --> 00:15:04,661 Je hebt het weer dichtgegooid. 359 00:15:04,728 --> 00:15:07,498 Ach, dat hebben wij niet gedaan sla er zo hard op. 360 00:15:07,499 --> 00:15:09,670 De schuif is gebogen en nu is het handvat helemaal los. 361 00:15:09,671 --> 00:15:10,872 -Zijn ze? -O, vriend. 362 00:15:10,873 --> 00:15:12,193 Zijn ze allemaal opgepakt? 363 00:15:12,208 --> 00:15:13,779 -Het spijt me zo. - Weet je wat? 364 00:15:13,780 --> 00:15:15,648 We zullen nog zoveel meer zijn voorzichtig deze keer, kijk maar. 365 00:15:15,649 --> 00:15:17,653 Ik heb nu twee kapotte deuren. 366 00:15:17,654 --> 00:15:19,723 Wat dan ook. Wij hebben de vorige keer het verkeerde lichaam. 367 00:15:19,724 --> 00:15:20,774 Ja, dat kunnen wij ook... 368 00:15:20,775 --> 00:15:22,361 Je zei vaarwel naar het verkeerde lijk? 369 00:15:22,362 --> 00:15:23,665 Kun je het geloven? 370 00:15:23,666 --> 00:15:25,467 - Gek, toch? -Eerlijke fout. 371 00:15:25,468 --> 00:15:27,337 We willen alleen maar afscheid nemen naar de juiste persoon. 372 00:15:27,338 --> 00:15:28,774 Het zou betekenen veel voor ons, weet je. 373 00:15:28,775 --> 00:15:31,480 Je hebt de duim gescheurd van een volslagen vreemde? 374 00:15:31,547 --> 00:15:33,150 Heb je dat begrepen? 375 00:15:33,151 --> 00:15:35,286 Ja, nou, wij... weet je, we hadden ons gereedschap niet. 376 00:15:35,287 --> 00:15:36,723 Nee, en dat deed hij ook niet het plan uitspreken, 377 00:15:36,724 --> 00:15:38,359 en toen waren we daar, gewoon proberen te draaien. 378 00:15:38,360 --> 00:15:40,096 -Dus ik moest het gewoon losdraaien. -Ja. Geweldig. 379 00:15:40,097 --> 00:15:42,902 Je hoeft niet... Wat dan ook. Kijk, ze is er toch niet meer. 380 00:15:42,903 --> 00:15:44,807 Je gooide haar al in de prullenbak? 381 00:15:44,840 --> 00:15:46,143 Nee. [stammelt] 382 00:15:46,711 --> 00:15:49,350 Wij gooien geen lichamen in de prullenbak. 383 00:15:49,482 --> 00:15:52,221 Haar man kwam om haar te krijgen. Eh... Eh... 384 00:15:52,656 --> 00:15:55,362 -Een Frank Reynolds nam de stoffelijke resten mee. -Wat? 385 00:15:55,363 --> 00:15:56,864 -Waarom heb je haar aan hem gegeven? -Waarom? 386 00:15:56,865 --> 00:15:59,068 Ze is niet eens technisch nog met hem getrouwd. 387 00:15:59,069 --> 00:16:00,399 -Nog? -[Dee] Verdomme! 388 00:16:00,400 --> 00:16:01,706 Oké, waar heeft hij haar naartoe gebracht? 389 00:16:01,707 --> 00:16:03,512 -Hoe moet ik dat weten? -Shit. 390 00:16:03,513 --> 00:16:06,315 Je moet het weten en je moet het vertellen ons omdat het de bedoeling is dat we rijk zijn. 391 00:16:06,316 --> 00:16:08,588 Wij zijn niet bedoeld aan het kibbelen zijn 392 00:16:08,589 --> 00:16:11,292 met kelderbewoners en begrafenisondernemers de hele dag. 393 00:16:11,293 --> 00:16:15,067 Godverdomme, dat ben jij arbeidersklasse en wij zijn van u weggegaan. 394 00:16:15,234 --> 00:16:16,734 Oké, Dennis, ik sms hem. 395 00:16:16,735 --> 00:16:18,674 Hij neemt haar mee naar de begrafenis. Ik zal hem een ​​speld laten vallen. 396 00:16:18,675 --> 00:16:21,648 - Jij, bedankt voor niets. -Ja, bedankt voor niets, vriend. 397 00:16:21,715 --> 00:16:23,585 Dee, weet je wat? Laten we gaan. 398 00:16:23,586 --> 00:16:25,855 En laten we allemaal glijden en slaan één ding op weg naar buiten. 399 00:16:25,856 --> 00:16:29,697 -Waag het niet om te glijden en slam elke- -[kasten slaan] 400 00:16:34,607 --> 00:16:38,947 ?? Fuck deze baan ?? 401 00:16:38,948 --> 00:16:41,019 ?? Het is gek ?? 402 00:16:43,647 --> 00:16:48,066 [?? gemoedelijke muziek gespeeld ?? [Dennis] Oké. Oké. 403 00:16:48,067 --> 00:16:50,003 Als we de begrafenis zien processie, gooi je je lichaam over dat van Sam 404 00:16:50,004 --> 00:16:52,142 -in een vlaag van tranen, en ontvang de afdruk. -Ja. 405 00:16:52,143 --> 00:16:54,612 Oh, nou ja, die van de kist Maar het zal wel gesloten zijn, toch? 406 00:16:54,613 --> 00:16:57,317 Ze doen geen open kisten een begrafenisstoet, toch? 407 00:16:57,318 --> 00:16:59,248 Nee, je hebt waarschijnlijk gelijk. Ja, oké. 408 00:16:59,249 --> 00:17:01,660 Dus ik gooi mijn lichaam over de kist in een vlaag van tranen, toch, 409 00:17:01,661 --> 00:17:03,096 en ik sla het deksel eraf. 410 00:17:03,097 --> 00:17:05,333 -Pak dan de afdruk. - Dan pak ik het. 411 00:17:05,334 --> 00:17:06,971 -Eigenlijk pak je de hele duim als je kunt. -Ja. Rechts. 412 00:17:06,972 --> 00:17:09,075 Ja. Nee. Hé, waar zijn we? 413 00:17:09,076 --> 00:17:11,514 Dit, uh... Dit voelt vreemd, maar dit is zeker waar Frank de pin liet vallen. 414 00:17:11,515 --> 00:17:13,686 -Het is? -Ja. 415 00:17:13,687 --> 00:17:15,588 Ik wilde zeggen, omdat het een goed publiek is, maar het lijkt niet op een begrafenismenigte. 416 00:17:15,589 --> 00:17:17,793 -Er voelt iets niet goed. -[fluit klinkt] 417 00:17:17,826 --> 00:17:21,366 [?? fanfare speelt "When De heiligen marcheren naar binnen"] 418 00:17:29,382 --> 00:17:30,986 [Dennis, Dee roept uit] 419 00:17:31,052 --> 00:17:33,462 Wat zijn ze aan het doen? Wat moeten we doen? 420 00:17:33,463 --> 00:17:35,594 Zijn wij bedoeld iets doen? Uh-oh. 421 00:17:35,595 --> 00:17:37,525 Jezus. Ik weet het niet. We moeten Frank vinden. 422 00:17:37,526 --> 00:17:39,936 Ik weet niet wat er aan de hand is. Ik zie niet eens een kist. 423 00:17:39,937 --> 00:17:41,040 -Frank! -Frank! 424 00:17:41,072 --> 00:17:42,408 Frank! 425 00:17:42,709 --> 00:17:43,912 Frank! 426 00:17:44,012 --> 00:17:46,242 -Papa, denk je dit? gaat werken? -Hè? 427 00:17:46,651 --> 00:17:48,020 Vergeet het. Hier komen ze. 428 00:17:49,624 --> 00:17:51,293 Kijk. Daar is hij! 429 00:17:51,294 --> 00:17:53,730 Je bent echt aan het trekken dit ziet er trouwens af. 430 00:17:53,731 --> 00:17:55,067 Zo mooi. 431 00:17:55,334 --> 00:17:57,804 [?? "Toen de heiligen Ga naar binnen marcheren" vervolgt] 432 00:17:59,475 --> 00:18:01,379 Hij ziet er zo gelukkig uit. 433 00:18:02,048 --> 00:18:03,985 - Huil je? -Nee. 434 00:18:04,987 --> 00:18:06,307 Bro, ik denk dat je huilt. 435 00:18:06,389 --> 00:18:08,427 O God, zet hier de bril op. 436 00:18:09,597 --> 00:18:11,568 Ja, dat is... dat is beter. 437 00:18:11,634 --> 00:18:13,304 Dat vind ik niet leuk. Ik vind het niet leuk. 438 00:18:13,305 --> 00:18:15,608 -[Dennis] Ik weet niet waar Frank wel. -[Dee] Frank! 439 00:18:15,609 --> 00:18:17,229 [Dennis] Ik bedoel, waar is Frank? 440 00:18:17,747 --> 00:18:19,583 -Frank! -Wacht even. 441 00:18:20,384 --> 00:18:21,721 Waar is Frank in vredesnaam? 442 00:18:21,722 --> 00:18:23,991 -Is dat Charlie? Charlie! -[Charlie] O! Hoi! Hoi! 443 00:18:23,992 --> 00:18:26,129 Charlie, Charlie, waar is Frank? 444 00:18:26,196 --> 00:18:29,446 Oh, mijn god, jongens kwam. Dit is het perfecte afscheid voor mijn moeder. 445 00:18:29,447 --> 00:18:30,905 Dat zou ze zijn zo blij dat je hier was. 446 00:18:30,906 --> 00:18:33,009 -Geweldig. Waar is Frank, kerel? -[Charlie] Hè? 447 00:18:33,010 --> 00:18:34,446 Waar is het lichaam? 448 00:18:34,613 --> 00:18:36,116 O, mijn moeder? Ze is as, kerel. 449 00:18:36,183 --> 00:18:38,019 - Sam? Waar is Sam? -Hè? 450 00:18:38,020 --> 00:18:40,056 Oh, ze zit in het kanon. 451 00:18:40,057 --> 00:18:42,428 [?? gemoedelijke muziek speelt] 452 00:18:47,573 --> 00:18:49,209 -Wat? -O, nee. 453 00:18:49,210 --> 00:18:51,646 -[?? gemoedelijke muziek eindigt] -Bedankt allemaal voor jullie komst 454 00:18:51,647 --> 00:18:56,190 terwijl wij afscheid nemen aan Bonnie en Sam, 455 00:18:56,389 --> 00:18:58,795 twee prachtige vrouwen, 456 00:18:58,895 --> 00:19:01,266 wie had dat gewild om met een knal naar buiten te gaan. 457 00:19:01,399 --> 00:19:04,071 Ik zou het moeten weten, Ik heb ze allebei geslagen. 458 00:19:04,072 --> 00:19:06,544 [toeschouwers lachen] 459 00:19:06,744 --> 00:19:08,413 Tromgeroffel, alstublieft. 460 00:19:11,954 --> 00:19:14,292 -O, mijn God. - Tot ziens, mijn liefste. 461 00:19:14,827 --> 00:19:16,664 -[tromgeroffel eindigt] -Nee, nee, nee. 462 00:19:29,657 --> 00:19:32,295 -[juichen] -[Frank] Ja! 463 00:19:33,030 --> 00:19:35,769 [?? marcherende band begint te spelen] 464 00:19:36,971 --> 00:19:39,811 - Nou, daar gaan die duimen. -Klootzak. 465 00:19:40,945 --> 00:19:45,021 Nee, wacht. Wat ben je aan het doen? Je hebt het helemaal mis. 466 00:19:45,087 --> 00:19:48,427 Het spijt me. Het spijt me, papa. Ik kan het niet laten gebeuren. 467 00:19:48,828 --> 00:19:50,765 Ik ben Luther niet. Ik ben Donald. 468 00:19:50,766 --> 00:19:52,702 Wacht, wacht even, stop. Hij vertelt de waarheid. 469 00:19:52,703 --> 00:19:56,476 Luister, die man daar, dat is de echte Luther. 470 00:19:56,477 --> 00:19:58,079 Dank je voor alles, vriend. 471 00:19:58,080 --> 00:20:00,016 Ja, goed je te zien, en zeg hallo tegen je familie. 472 00:20:00,017 --> 00:20:02,321 Hoe zit het met dat schot, Charlie? Slam-dunk. 473 00:20:02,589 --> 00:20:04,819 Het was ongelooflijk, Frank. Het was ongelooflijk. 474 00:20:04,827 --> 00:20:06,577 Jongens, bedankt zo leuk om te komen. 475 00:20:06,630 --> 00:20:09,837 -O, rot op! -Verdomde arme mensen. Verpest alles! 476 00:20:09,838 --> 00:20:13,143 -Wat eet ze? -Ik weet het niet, kerel. 477 00:20:13,144 --> 00:20:15,281 Frank, dit was geweldig. Dit was geweldig. 478 00:20:15,282 --> 00:20:17,752 Mijn moeder zou dit geweldig hebben gevonden. Dit zou ze geweldig hebben gevonden. 479 00:20:17,753 --> 00:20:19,322 -Ik mis ze allebei. -Ja. 480 00:20:19,389 --> 00:20:20,626 Wat ben je aan het doen? 481 00:20:20,692 --> 00:20:23,130 Wat ben je aan het doen? Ik ben Donald. 482 00:20:23,163 --> 00:20:27,506 Mac! Mac! Mac! 483 00:20:27,572 --> 00:20:29,442 Het spijt me zo, oom Donald. 484 00:20:29,643 --> 00:20:33,283 Ik wist dat mijn vader dat was Ik ga je de hele tijd bedriegen. 485 00:20:33,718 --> 00:20:37,391 -Ben je boos? -Nee, zoon. Ik ben niet boos. 486 00:20:37,626 --> 00:20:39,262 Pa? Hoe? 487 00:20:39,530 --> 00:20:42,803 Ik heb Donald nooit verteld dat hij dat kon neem mijn plaats in de parade in 488 00:20:43,170 --> 00:20:45,909 Omdat ik het wist Je zou gaan ratten. 489 00:20:46,744 --> 00:20:50,217 Eens een rat, altijd een rat. 490 00:20:51,521 --> 00:20:54,793 Oh. Betekent dit dat je gaat nu net als hij met mama leven? 491 00:20:54,822 --> 00:20:58,800 Eh, oké. [stammelt] Zie ik je nog eens? 492 00:20:58,801 --> 00:21:02,809 O ja. Ik kom waarschijnlijk terug om je op een dag te vermoorden. 493 00:21:06,718 --> 00:21:09,908 [Mac] Eh. Hij is gewoon onaangenaam. Ik weet zeker dat hij langskomt. 494 00:21:09,909 --> 00:21:12,795 [?? band speelt "Ik kijk Over een klavertje vier"] 495 00:21:12,796 --> 00:21:17,873 ?? Ik kijk om Een klavertje vier dat ik eerder over het hoofd zag ?? 496 00:21:18,273 --> 00:21:22,014 ?? Eén blad is zonneschijn De tweede is regen ?? 497 00:21:22,081 --> 00:21:25,956 ?? Ten derde zijn er de rozen Dat groeit in de baan ?? 498 00:21:26,023 --> 00:21:27,860 ?? Geen uitleg nodig?? 499 00:21:27,893 --> 00:21:33,103 ?? Degene die overblijft Is iemand waar ik dol op ben?? 500 00:21:33,571 --> 00:21:40,819 ?? Ik kijk om Een klavertje vier dat ik eerder over het hoofd zag ?? 501 00:21:42,489 --> 00:21:43,758 [?? nummer eindigt] 502 00:21:43,808 --> 00:21:48,358 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0